Name des Auftraggebers:
Adresse des Auftraggebers:
Steuernummer des Auftraggebers:
Name der Kontaktperson:
Telefonnummer der Kontaktperson:
Faxnummer der Kontaktperson:
E-Mail-Adresse der Kontaktperson:
Auftragsgegenstand
Übersetzen
Übersetzen und Lektorieren
Lektorieren
Hitelesítést
nein
ja
Aus dem:
Ins:
Zeitpunkt der Übermittlung des Textes an unser Büro:
Jahr:
2009
2010
Monat:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Tag:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Uhrzeit:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Ich übermittle dem Übersetzungsbüro das Dokument/den Text
per E-Mail
per Fax
persönlich
.
Termin der Übersetzung/des Lektorierens:
Jahr:
2009
2010
Monat:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Tag:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Uhrzeit:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Falls Ihr Auftrag zusammen mit dem Ausgangstext auf elektronischem Wege an uns übermittelt wird, wird der Berechnung der Kosten gewöhnlicher, dringender und besonders eiliger Aufträge, der auf einen Arbeitstag fallende Anteil der Anzahl der Wörter im Ausgangstext zu Grunde gelegt. Falls die genaue Anzahl der Wörter im Ausgangstext elektronisch nicht ermittelt werden kann, ist für die Berechnung der Kosten die Anzahl der Wörter im Zieltext maßgeblich.
Ich bitte Sie, mir den erstellten Text
Zahlungsart
Banküberweisung
Bargeldzahlung
Datum des Auftrages:
05/02/2012
Mit der Unterzeichnung des vorliegenden Auftrages erkläre ich, dass ich die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Afford Fordító- és Tolmácsiroda Kft. (www.afford.hu/geschaftsbeding ) kenne, und die Bestimmungen dieser meinerseits akzeptiere. Ich nehme zur Kenntnis, dass mein Auftrag zu dem Preis erfüllt wird, den der Beauftragte bestätigt. (Für Details siehe www.afford.hu/preise )
Firmenmäßige Unterschrift (+ Stempel) des Auftraggebers:
Bestätigung: (wird vom Übersetzungs- und Dolmetschbüro Afford ausgefüllt)
Die Afford Fordító- és Tolmácsiroda Kft. akzeptiert den obigen Auftrag.
Der Umfang der Übersetzung ist die Anzahl der Wörter im Ausgangstext der auf elektronischem Wege an uns übermittelt wurde. Daraus ergibt sich ein Preis von..... HUF plus MwSt. je Wort. Gesamtbetrag........... HUF plus MwSt. Falls die genaue Anzahl der Wörter im Ausgangstext elektronisch nicht ermittelt werden kann, beträgt der Preis der Übersetzung je Wort..... HUF plus MwSt. Für die Kalkulation dieses Preises ist die Anzahl der Wörter inkl. Leerzeichen im Zieltext maßgeblich. ..................................................................
Download des Bestellformulars (DOC)