Fields of expertise—Legal translation

Legal translation requires particular precision and sensitivity to the subject matter, as every word and expression can have serious legal consequences. It is not enough to simply speak the language well—you also need to understand the intricacies of the legal system so that the message is clear and authentic on the international stage.

Our translators include lawyers, attorneys, and legal translators who are not only familiar with legal terminology, but also have a thorough understanding of the international and domestic legal environment. This combination guarantees flawless and accurate translations for all contracts, court documents, and official documents.

Take advantage of our expertise and request a free consultation!

Legal translations

Icon depicting a legal document and balance sheet—a symbol of accurate and authentic legal translation

Expert language team from courts to offices

Our translators include lawyers, attorneys, and legal translators who are not only familiar with legal terminology, but also have a thorough understanding of the international and domestic legal environment. This combination guarantees flawless and accurate translations for all contracts, court documents, and official documents.

How can we help you?

  • Legal translation—accurate, professional, reliable

  • Legal translation—adapted to official procedures

  • Certified translation and endorsement—for courts, authorities, and offices

  • Legal proofreading—with native-speaking and professional legal proofreaders

  • Corporate legal documents—company establishment, changes to company registration, sale and purchase of company shares

  • Foreign trade contracts—in English, German, French, and Italian

  • Economic law documents—loan, pledge, and assignment contracts

  • Real estate transaction documents—purchase and lease contracts

  • Labour law texts—employment contracts, agency contracts, and business contracts

  • Litigation materials, court and police documents—court documents, decisions, minutes

  • Legislation and EU legal texts—with technical accuracy

Contact us if you need a legally sound translation of impeccable quality!

Afford's team of experts provides free legal translation consultations—customised language solutions for companies.

Take advantage of our expertise and request a free consultation!

Do you rely on in-house translations or outsource to a service provider? Whichever route you choose, it is worth considering how you could make the process simpler, faster, and more cost-effective. Let us help you find the solution that is best for you! Our free consultation includes a review, analysis, and evaluation of your current translation workflows so we can outline potential optimisation options.

You can also contact us with a specific project and your individual requirements, and our team of experts will assist you in the entire process, from planning to implementation. Let's work together to develop language solutions tailored to your needs—success lies in the details!

Request a free professional consultation now!

*All information, documents, and texts are treated as confidential, and we are are bound by confidentiality obligations throughout our work in line with the provisions of the Privacy Policy (GDPR).

Quality is our core value

We hold ISO 17100 and ISO 9001 certifications, which guarantee the reliability and high quality of our services.

In our operations, we pay special attention to quality assurance—this guarantees the satisfaction of our partners and the success of our long-term cooperations.

Certificate issued by Certop to Afford Translation Agency Ltd., validating translation and proofreading services according to ISO 17100:2015, with expiry date April 18, 2027, and a QR code at the bottom right corner.
Certificate issued to Afford Translation Agency Ltd. for translation, proofreading, and interpreting services, certifying compliance with ISO 9001:2015 standards, issued in Budapest, with expiration date April 18, 2027.

We have even more to share!

Any questions?

Please contact us or take a look at our FAQs—we may already have the answer to your question!