Interpreting
Whether it's a business meeting, an international conference, an administrative procedure, or a medical consultation, interpretation is essential for understanding.
A good interpreter does more than just translate words from one language to another. It's much more than that. They help avoid misunderstandings, preserve the subtle nuances behind the sentences, and ensure that the message is conveyed to the other party exactly as the speaker intended. Our interpreters convey not only languages, but also trust, thus creating the basis for successful cooperation.
At Afford, this is the approach we apply when organising interpreting services.
Not sure what kind of interpretation you need? We can help!
If you are unsure which interpreting solution is best suited to your event, don't worry—we are here to help! Our experienced project managers will be happy to discuss the nature, the objectives, and the needs of your event to find the most appropriate and cost-effective form of interpretation.
Feel free to contact us, and let's make communication smooth together! Request our free professional consultation now!
Simultaneous interpreting
During simultaneous interpreting (also known as real-time interpretation), the interpreter translates the speaker's words for the audience in almost real time. There is only a few seconds' delay between the speech and the interpretation, allowing communication to remain continuous and uninterrupted. The interpreter usually works in an interpretation booth with headphones and a microphone, while the audience listens to the translation through headphones.
This form of interpreting requires particular concentration, quick reactions, and outstanding language skills. Our interpreters are experienced professionals who can handle challenges with confidence.
In what situations is it worth using simultaneous interpretation?
Simultaneous interpretation is particularly useful when uninterrupted communication and a rapid flow of information are essential. Here are some typical situations where this form of interpretation is the best choice:
International conferences and symposiums
In case of multilingual audiences, simultaneous interpretation allows everyone to follow the presentations in their own language.Business forums, congresses
It speeds up communication and provides a professional setting for discussions with international partners.Diplomatic negotiations, official events
Accuracy and immediacy are essential to avoid misunderstandings, and simultaneous interpreting is indispensable in such situations.International press conferences
Accurate, immediate information transfer is essential for both the media and the public.Online events, webinars
Advances in technology make remote simultaneous interpreting possible, opening up new opportunities for global communication.
What is chuchotage?
A special form of simultaneous interpretation is chuchotage, a form of interpretation performed whispering. This is a conference interpreting technique where the interpreter translates what is said very quietly, in a whisper, to one or at most two people, in real time. The interpreter sits or stands directly next to the listener and whispers the translation into their ear.
Chuchotage is the ideal choice when discretion, cost-effectiveness, and uninterrupted communication between participants are important—regardless of language differences, e.g. in business negotiations, protocol events, press conferences, and visits by international delegations.
Contact us and we will help you find the form of interpretation that is right for you.
Consecutive interpreting
In case of consecutive interpreting, the interpreter only speaks after the original speaker has finished their sentence. Meanwhile, they take notes and then accurately and clearly convey to the audience what they have heard.
This form of interpretation works particularly well in smaller groups or during interactive conversations, where dialogue flows back and forth and it is important to convey details accurately.
Tip: If possible, send us the background materials in advance so that our interpreters can prepare more thoroughly and do their work more efficiently.
When is it worth choosing consecutive interpreting?
Consecutive interpretation is the ideal choice when personal presence and the accurate communication of details are important, and when minor pauses in communication are not a hindrance. It is particularly useful in the following situations:
Negotiations, business meetings
Enables accurate and nuanced communication between parties.Official administrative procedures, court hearings
Precise interpretation of legal and administrative language is essential.Medical consultations, hospital interpreting
Understanding between patients and doctors can be a matter of life and death.Press conferences, interviews, protocol events
Ensures more natural, direct communication for smaller groups.Courses, trainings, workshops
The interpreter integrates into the schedule of the program, facilitating active dialogue between participants.
Tour guide interpreting
Tour guide interpreting is a consecutive interpreting technique that is usually performed for small and medium-sized groups, mainly outdoors or on the move. Whether it's a city tour, factory visit, or study trip, the interpreter conveys information, atmosphere, and background stories live—all in the participants' language. This way, everyone can be part of the moment, without any unnecessary waiting or misunderstandings.
Why is it worth choosing a tour guide interpreter?
Professional language mediation for any destination
Constant contact between the group and the tour guide
A cross-cultural experience that makes travel more personal and accessible
Mobility and flexibility: the interpreter moves with the group and is always there when needed
Tour guide technical background
We work with modern tour guide systems—wireless microphones and earphones ensure that every word reaches listeners, even if the event takes place in a noisy or busy environment.
Online interpreting
Seamless communication, in real time, from anywhere in the world.
Online interpreting is a modern, quick, and efficient solution for those who know no boundaries in business, education, or international cooperation. Whether it's a video conference, a webinar, an online meeting, or a medical consultation, we ensure that all participants understand each other perfectly.
Why choose online interpreting?
Cost-effective: no travel, accommodation, or additional organisational costs
Flexible and quick: professional interpreters can be available within a few hours
Platform-independent: Works on Zoom, Teams, Google Meet, Skype, and other systems
Real-time mediation: live, high-quality, smooth communication
Interpreting technology
Not only can you expect professional interpreters, but we also provide the perfect technical background. Whether it's an international conference, a business event, or an official event, we have everything you need for smooth communication:
Standard, soundproof interpretation booth
Modern interpretation booth and interpreting equipment
Professional sound system and continuous technical support
We provide all the necessary personnel and technical support for simultaneous interpreting in multiple languages. In addition, we can provide complete conference technology as required: from sound systems to projectors and presentation equipment, we take care of everything.
Contact us so we can prepare a customised quote for your event!
Take advantage of our expertise and request a free consultation!
Do you rely on in-house translations or outsource to a service provider? Whichever route you choose, it is worth considering how you could make the process simpler, faster, and more cost-effective. Let us help you find the solution that is best for you! Our free consultation includes a review, analysis, and evaluation of your current translation workflows so we can outline potential optimisation options.
You can also contact us with a specific project and your individual requirements, and our team of experts will assist you in the entire process, from planning to implementation. Let's work together to develop language solutions tailored to your needs—success lies in the details!
Request a free professional consultation now!
*All information, documents, and texts are treated as confidential, and we are are bound by confidentiality obligations throughout our work in line with the provisions of the Privacy Policy (GDPR).
Quality is our core value
We hold ISO 17100 and ISO 9001 certifications, which guarantee the reliability and high quality of our services.
We have developed our services and the related processes in accordance with international standards, paying particular attention to data security. This guarantees the reliability of our services and the long-term satisfaction of our partners.
We have even more to share!
-
![]()
Why isn't "someone who speaks English" enough? #04
-
![]()
Common misconceptions about translation #03
-
![]()
Translating untranslatable words and expressions #02
-
![]()
Choosing a translation agency for companies: 7 important things to consider #01
