Rólunk
Történetünk
Az Afford alapötlete díjat nyert a Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem 2003-as hallgatói vállalkozásfejlesztési programján, az innen nyert finanszírozással indult el a cég 2004-ben. A kicsi, jó minőségű szolgáltatást nyújtó vállalkozás már a kezdettől sikeres volt, olyannyira, hogy hamarosan felkeltette egy nagyobb, tőkeerős fordítóiroda figyelmét, amely ajánlatot tett az Afford felvásárlására. 2006-ban a cég alapítói elfogadták az ajánlatot, amely a cég számára tőkebevonást és piaci növekedést jelentett. A lépés jó döntésnek bizonyult, a fordító-és tolmácsiroda folyamatos növekedéssel mára a legnagyobb 10 magyar fordítóiroda egyikévé nőtte ki magát, 20 állandó alkalmazottal, több mint 300 vendorral és 2-300 milliós éves árbevétellel. A növekedés sokkal komolyabb személyi és technológiai háttér kialakítását tette szükségessé, így a kezdeti kis költségekkel gazdálkodó, így olcsó irodából egy komoly szakmai és technológiai háttérrel rendelkező középkategóriás, ár-érték arányra fókuszáló cég lett. Az Afford a piac ezen részén is jelentős sikereket arat: nemcsak sok nagyon komoly nemzetközi cég dolgoztat velünk, de többek között az Európai Unió és az ENSZ is. 2024-ben pedig elindítottuk az “EU-s továbbképzés szakfordítóknak” elnevezésű programunkat, amelynek keretében szakembereket képzünk, akik fordítóként, lektorként vagy minőségbiztosítási szakemberként közvetlenül csatlakozhatnak az EU DGT-nek végzett munkáinkhoz.
Csapatunk
-
![]()
Winkler-Virág András
CEO, Founder
-
![]()
Pál Zsófia
Lead Project Manager
-
![]()
Ambrus Lili
Project Manager
-
![]()
Soós Zsófia
Project Manager
-
![]()
Baliga Georgina
EU Senior Project Manager
-
![]()
Bihary Sarolta
EU Project Manager
-
![]()
Bierbaum Adrienn
Head of Sales
-
![]()
Esterházy Dóra
Vendor Manager & Business Development Manager
-
![]()
Gógán György
Business Development Manager
-
![]()
Antal Era
Chief Finance Officer
-
![]()
Marton Kinga
Financial Assistant
-
![]()
Széles Ildikó
Back Office Manager
-
![]()
Juhász Gabriella
DTP Specialist
Szervezetünk
-
Corporate Team
Csapatunk gondoskodik minden hazai és nemzetközi, kis- és nagyvállalati ügyfelünk projektjeiről az első lépéstől az utolsóig. Forduljon hozzánk bizalommal, ha professzionális projektmenedzsmentre van szüksége!
afford@afford.hu
-
EU Team
Csapatunk kizárólag az Európai Bizottságtól érkező megrendelésekkel foglalkozik, biztosítva a gördülékeny kommunikációt és a szakszerű lebonyolítást minden feladat során.
-
Business Development
Szakértő csapatunk támogatást nyújt egyedi igényei, komplex nyelvi projektjei kivitelezésében a tervezéstől a megvalósításig. Legyünk partnerek, kérje ingyenes konzultációnkat!
business@afford.hu
-
Admin
Admin csapatunk rendelkezésére áll minden számlázással kapcsolatos kérdésben, legyen szó információról, módosításról vagy egyéb ügyintézésről.
invoice@afford.hu
Eurpópai Uniós továbbképzés szakfordítóknak
Mi, az Afford Fordítóiroda munkatársai, azért hoztuk létre ezt a kimondottan gyakorlatorientált, intenzív képzést, hogy megosszuk a jelentkezőkkel azt a rengeteg tapasztalatot és speciális tudást, amit az Európai Bizottság Fordítási Főigazgatóságnak (DGT-nek) végzett fordítási projektjeink során az elmúlt 15 év alatt gyűjtöttünk.
Partnereink
EU DGT
“We would like to extend those thanks to you and all colleagues involved, as this was a politically visible file, very large and technically complicated, to be delivered in a limited timeframe, the more challenging that its submission coincided with the migration of the financial system and the end-of-year outsourcing embargo.
I am grateful you worked with us in this unusual semester cycle and happy we had a smooth ride. I have the impression that our working methods have matured. Let me emphasise that your delivery on time is key as the Council events could not have been postponed. “
ENSZ
“Az ENSZ Menekültügyi Főbiztosság (UNHCR) Közép-Európai Képviselete 2009 óta áll szerződéses kapcsolatban az Afforddal. Általában bonyolult jogi szövegek fordítását kérjük, sokszor igen rövid határidővel. Mindig minőségi munkát kapunk, ezért is tart régóta a munkakapcsolat. Különösen értékeljük a nagyfokú rugalmasságot, ügyfél-orientáltságot és személyes, egyedi ügyintézést. Fontos, hogy mindig számíthatunk az Affordra.”
ESPELL
“Az espell évek óta az Afford segítségét veszi igénybe, amikor szűkösek a kapacitásaink. Az Affordnál pontosan tudják, mi mit szeretnénk elérni, és mit akarunk elkerülni, emiatt kiváló az együttműködés irodáink között. Mind a mai napig – többszáz megvalósult közös projekt után – egyetlen egyszer sem kellett bennük csalódni.”
A minőség nálunk alapérték
Rendelkezünk ISO 17100 és ISO 9001 tanúsítványokkal, amelyek biztosítják szolgáltatásaink megbízhatóságát és magas színvonalát.
Működésünk során kiemelt figyelmet fordítunk a minőségbiztosításra. Dokumentált minőségellenőrzési rendszert működtetünk, folyamatosan fejlesztjük szakmai kompetenciáinkat és technikai hátterünket – ez garancia partnereink elégedettségére és hosszú távú együttműködéseink sikerére.
Az Afford számokban
20 467
Ennyi oldalt fordítottunk 2024-ben az EU DGT részére
29
Átlagosan ennyi kávét iszunk meg naponta
Irodánkban ennyi növény vesz körül bennünket
Tigrinya
9
Ez volt a legkülönlegesebb nyelv, amiről fordítást vállaltunk
494
Együttműködésünk során már ennyi alkalommal tolmácsoltunk az ENSZ-nek
1 198 796
Ennyi karakterből állt a leghosszabb szöveg, amit egy projekt keretében valaha lefordítottunk.
Ennyi nyelvkombinációban dolgoztunk már az elmúlt 20 évben
24
189
Ennyi nyelvből állt a legösszetettebb projektünk
11
Ennyi nyelvet beszélünk mi mindösszesen az Affordnál
90 885
Ennyi nyelvi projektet valósítottunk meg a mögöttünk álló 20 évben
20
Ennyi év tapasztalattal rendelkezünk nyelvi szolgáltatások terén
2 041
Ennyi vendorral dolgoztunk együtt az elmúlt 20 évben
Az Afford Fordító- és Tolmácsiroda mindig nyitott új együttműködésekre! Ha szívesen dolgozna velünk szakfordítóként, tolmácsként vagy DTP-sként, örömmel várjuk jelentkezését.
Profitáljon szakértelmünkből és kérjen ingyenes konzultációt!
Házon belül vagy szolgáltatóval fordíttat? Bármelyik utat választja, időnként nem árt újragondolni, hogyan lehetne egyszerűbb, gyorsabb vagy költséghatékonyabb. Mi ebben segítünk! Egy ingyenes konzultáció során megnézzük, elemezzük és kiértékeljük a jelenlegi fordítási munkafolyamatokat, illetve javaslatot teszünk az esetleges optimalizálási lehetőségekre.
Vagy keressen minket konkrét projekttel, egyedi igényeivel, szakértő csapatunk támogatást nyújt a tervezéstől a megvalósításig. Alakítsuk ki közösen az Ön igényeire szabott nyelvi megoldásokat, mert a siker a részletekben rejlik!
Kérje most ingyenes szakmai konzultációnkat!
*Minden információt, dokumentumot és szöveget bizalmasan kezelünk, munkáinkra titoktartási kötelezettséget vállalunk az Adatkezelési Tájékoztatóban (GDPR) foglaltaknak megfelelően.