Fordítómemória kialakítása és karbantartása (TM)
Miért előnyös cégének, ha fordítómemóriát használ?
A fordítómemória (Translation Memory - TM) olyan nyelvi adatbázis, amely tárolja a korábban lefordított mondatokat és kifejezéseket. Ezeket a rendszer a későbbi fordítások során automatikusan felismeri, így garantálva a következetességet és időmegtakarítást. Alkalmazásával gyorsabbá válik a fordítás folyamata és egy konzisztens terminológiát, egységes stílust eredményez. Emellett a korábbi fordítási egységek újrahasznosítása révén még nagyobb szövegmennyiség esetén is költséghatékony megoldást nyújt.
Mit kínálunk a fordítómemóriával?
Egyedi fordítómemória kialakítása meglévő anyagai alapján
Memória rendszeres karbantartása és frissítése
TM-alapú fordítási folyamatok modern CAT-eszközökkel (például SDL Trados, memoQ)
Profitáljon szakértelmünkből és kérjen ingyenes konzultációt!
Házon belül vagy szolgáltatóval fordíttat? Bármelyik utat választja, időnként nem árt újragondolni, hogyan lehetne egyszerűbb, gyorsabb vagy költséghatékonyabb. Mi ebben segítünk! Egy ingyenes konzultáció során megnézzük, elemezzük és kiértékeljük a jelenlegi fordítási munkafolyamatokat, illetve javaslatot teszünk az esetleges optimalizálási lehetőségekre.
Vagy keressen minket konkrét projekttel, egyedi igényeivel, szakértő csapatunk támogatást nyújt a tervezéstől a megvalósításig. Alakítsuk ki közösen az Ön igényeire szabott nyelvi megoldásokat, mert a siker a részletekben rejlik!
Kérje most ingyenes szakmai konzultációnkat!
*Minden információt, dokumentumot és szöveget bizalmasan kezelünk, munkáinkra titoktartási kötelezettséget vállalunk az Adatkezelési Tájékoztatóban (GDPR) foglaltaknak megfelelően.
A minőség nálunk alapérték
Rendelkezünk ISO 17100 és ISO 9001 tanúsítványokkal, amelyek biztosítják szolgáltatásaink megbízhatóságát és magas színvonalát.
Működésünk során kiemelt figyelmet fordítunk a minőségbiztosításra. Dokumentált minőségellenőrzési rendszert működtetünk, folyamatosan fejlesztjük szakmai kompetenciáinkat és technikai hátterünket – ez garancia partnereink elégedettségére és hosszú távú együttműködéseink sikerére.
Van még mit mesélnünk!
-
![]()
Miért nem elég a "valaki, aki tud angolul"? #04
-
![]()
Leggyakoribb tévhitek a fordításról #03
-
![]()
Lefordíthatatlan szavak és kifejezések fordítása #02
-
![]()
Fordítóiroda kiválasztása cégeknek: 7 kritérium, amit érdemes figyelembe venni #01
