Lokalizáció
A lokalizáció messze túlmutat a sima fordításon: egy olyan átfogó folyamat, amely során a tartalmat az adott célközönség kulturális és technikai igényeihez igazítjuk. Így biztosítjuk, hogy az üzenet a célnyelvi környezetben is hitelesen, érthetően és hatásosan érje el a közönséget.
Mit jelent a lokalizáció a gyakorlatban?
Szövegek átdolgozása úgy, hogy tükrözzék a célnyelvi és kulturális sajátosságokat
Weboldalak, alkalmazások és szoftverek személyre szabása az célnyelvi piac igényei szerint
Formátumok, mint dátum, pénznem vagy mértékegységek, továbbá felhasználói felület elemeinek és jogi előírásoknak az átültetése
Mikor érdemes lokalizálni?
Digitális termékek vagy szolgáltatások nemzetközi piacra lépésekor
Több országban futó marketingkampányok esetén
Mobilalkalmazások, videojátékok vagy SaaS megoldások globális megjelenésekor
Profitáljon szakértelmünkből és kérjen ingyenes konzultációt!
Házon belül vagy szolgáltatóval fordíttat? Bármelyik utat választja, időnként nem árt újragondolni, hogyan lehetne egyszerűbb, gyorsabb vagy költséghatékonyabb. Mi ebben segítünk! Egy ingyenes konzultáció során megnézzük, elemezzük és kiértékeljük a jelenlegi fordítási munkafolyamatokat, illetve javaslatot teszünk az esetleges optimalizálási lehetőségekre.
Vagy keressen minket konkrét projekttel, egyedi igényeivel, szakértő csapatunk támogatást nyújt a tervezéstől a megvalósításig. Alakítsuk ki közösen az Ön igényeire szabott nyelvi megoldásokat, mert a siker a részletekben rejlik!
Kérje most ingyenes szakmai konzultációnkat!
*Minden információt, dokumentumot és szöveget bizalmasan kezelünk, munkáinkra titoktartási kötelezettséget vállalunk az Adatkezelési Tájékoztatóban (GDPR) foglaltaknak megfelelően.
A minőség nálunk alapérték
Rendelkezünk ISO 17100 és ISO 9001 tanúsítványokkal, amelyek biztosítják szolgáltatásaink megbízhatóságát és magas színvonalát.
Az ISO 17100 európai szabvány a minőségi fordítási szolgáltatásokra vonatkozó követelményeket rögzíti.
Nemcsak kiváló szakemberekkel dolgozunk együtt, hanem magas szintű technológiával is rendelkezünk. Folyamatainkat rendszeresen felülvizsgáljuk és folyamatosan fejlesztjük a hatékonyság és a minőség biztosítása érdekében.
Van még mit mesélnünk!
-
![]()
Miért nem elég a "valaki, aki tud angolul"? #04
-
![]()
Leggyakoribb tévhitek a fordításról #03
-
![]()
Lefordíthatatlan szavak és kifejezések fordítása #02
-
![]()
Fordítóiroda kiválasztása cégeknek: 7 kritérium, amit érdemes figyelembe venni #01
