Szakterületek - Jogi szakfordítás
A jogi szakfordítás különleges pontosságot és szakterületi érzékenységet igényel, hiszen minden szó és kifejezés komoly jogi következményekkel bírhat. Nem elég csupán jól ismerni a nyelvet – érteni kell a jogi rendszer finomságait is, hogy az üzenet egyértelmű és hiteles legyen nemzetközi színtéren is.
Fordítóink között jogászok, ügyvédek és jogi szakfordítók dolgoznak, akik nemcsak a jogi terminológiában otthonosak, hanem a nemzetközi és hazai jogi környezetet is jól ismerik. Ez a kombináció garantálja a hibátlan és precíz fordítást minden szerződés, perirat vagy hivatalos dokumentum esetén.
Profitáljon szakértelmünkből és kérjen ingyenes konzultációt!
Jogi szakfordítás
Szakértő nyelvi csapat a bíróságoktól az irodákig
Fordítóink között jogászok, ügyvédek és jogi szakfordítók dolgoznak, akik nemcsak a jogi terminológiában otthonosak, hanem a nemzetközi és hazai jogi környezetet is jól ismerik. Ez a kombináció garantálja a hibátlan és precíz fordítást minden szerződés, perirat vagy hivatalos dokumentum esetén.
Miben segítünk?
Jogi szakfordítás – pontos, szakszerű, megbízható
Igazságügyi fordítás – hivatalos eljárásokhoz igazítva
Hiteles fordítás és záradékolás – bíróság, hatóság vagy hivatal részére
Jogi szaklektorálás – anyanyelvi és szakjogi lektorokkal
Társasági jogi dokumentumok – cégalapítás, cégmódosítás, üzletrész adásvétel
Külkereskedelmi szerződések – angol, német, francia, olasz nyelven
Gazdasági jogi iratok – hitel-, zálog-, engedményezési szerződések
Ingatlanügyletek dokumentumai – adásvételi és bérleti szerződések
Munkajogi szövegek – munkaszerződések, megbízási- és vállalkozási szerződések
Peres anyagok, bírósági és rendőrségi iratok – periratok, határozatok, jegyzőkönyvek
Jogszabályok, EU jogi szövegek – szaknyelvi pontossággal
Forduljon hozzánk, ha kifogástalan minőségű, jogilag megalapozott fordításra van szüksége!
Profitáljon szakértelmünkből és kérjen ingyenes konzultációt!
Házon belül vagy szolgáltatóval fordíttat? Bármelyik utat választja, időnként nem árt újragondolni, hogyan lehetne egyszerűbb, gyorsabb vagy költséghatékonyabb. Mi ebben segítünk! Egy ingyenes konzultáció során megnézzük, elemezzük és kiértékeljük a jelenlegi fordítási munkafolyamatokat, illetve javaslatot teszünk az esetleges optimalizálási lehetőségekre.
Vagy keressen minket konkrét projekttel, egyedi igényeivel, szakértő csapatunk támogatást nyújt a tervezéstől a megvalósításig. Alakítsuk ki közösen az Ön igényeire szabott nyelvi megoldásokat, mert a siker a részletekben rejlik!
Kérje most ingyenes szakmai konzultációnkat!
*Minden információt, dokumentumot és szöveget bizalmasan kezelünk, munkáinkra titoktartási kötelezettséget vállalunk az Adatkezelési Tájékoztatóban (GDPR) foglaltaknak megfelelően.
A minőség nálunk alapérték
Rendelkezünk ISO 17100 és ISO 9001 tanúsítványokkal, amelyek biztosítják szolgáltatásaink megbízhatóságát és magas színvonalát.
Működésünk során kiemelt figyelmet fordítunk a minőségbiztosításra – ez garancia partnereink elégedettségére és hosszú távú együttműködéseink sikerére.
Van még mit mesélnünk!
-
![]()
Miért nem elég a "valaki, aki tud angolul"? #04
-
![]()
Leggyakoribb tévhitek a fordításról #03
-
![]()
Lefordíthatatlan szavak és kifejezések fordítása #02
-
![]()
Fordítóiroda kiválasztása cégeknek: 7 kritérium, amit érdemes figyelembe venni #01
