SEO fordítás
A SEO-fordítás (keresőoptimalizált fordítás) nem pusztán szövegátültetés egyik nyelvről a másikra. Ez egy stratégiai szolgáltatás, amely ötvözi a nyelvi pontosságot, a kulturális érzékenységet és a keresőoptimalizálási szempontokat, hogy a tartalma ne csak jól hangozzon, hanem meg is találják.
Mit jelent a SEO fordítás gyakorlatban?
Célnyelvi kulcsszókutatás:
Nem fordítjuk a kulcsszavakat – lokális keresési szokások alapján újrakutatjuk őket. Mert ami magyarul népszerű keresés, az angolul lehet, hogy teljesen más szavakkal történik.
Webtartalom lokalizálása SEO szerint:
A szövegeit nemcsak lefordítjuk, hanem átfogalmazzuk úgy, hogy kultúrához, piachoz és keresési logikához is illeszkedjen.
On-page SEO szempontok figyelembevétele:
Címsorok, meta leírások, URL-struktúra, ALT-szövegek, belső linkek – minden, amit a keresőrobotok „olvasnak”, optimalizálva kerül át.
A végeredmény:
Egy olyan weboldal, blog vagy webshop, ami nemcsak érthető a külföldi látogatónak, de a Google is előrébb sorolja – ezzel több látogatót és konverziót hoz.
Kinek ajánljuk a SEO-fordítást?
Cégeknek, akik külföldi piacot céloznak weboldallal vagy webshopbal
Marketingügynökségeknek, akik komplex digitális projekteken dolgoznak
Start-upoknak, akik nemzetközi növekedést terveznek
Blogoknak, edukációs oldalaknak, e-learning platformoknak
Egy rosszul fordított weboldal csak tartalom. Egy SEO-optimalizált fordítás viszont piacot hoz.
Kérjen ajánlatot SEO-fordításra még ma!
Profitáljon szakértelmünkből és kérjen ingyenes konzultációt!
Házon belül vagy szolgáltatóval fordíttat? Bármelyik utat választja, időnként nem árt újragondolni, hogyan lehetne egyszerűbb, gyorsabb vagy költséghatékonyabb. Mi ebben segítünk! Egy ingyenes konzultáció során megnézzük, elemezzük és kiértékeljük a jelenlegi fordítási munkafolyamatokat, illetve javaslatot teszünk az esetleges optimalizálási lehetőségekre.
Vagy keressen minket konkrét projekttel, egyedi igényeivel, szakértő csapatunk támogatást nyújt a tervezéstől a megvalósításig. Alakítsuk ki közösen az Ön igényeire szabott nyelvi megoldásokat, mert a siker a részletekben rejlik!
Kérje most ingyenes szakmai konzultációnkat!
*Minden információt, dokumentumot és szöveget bizalmasan kezelünk, munkáinkra titoktartási kötelezettséget vállalunk az Adatkezelési Tájékoztatóban (GDPR) foglaltaknak megfelelően.
A minőség nálunk alapérték
Rendelkezünk ISO 17100 és ISO 9001 tanúsítványokkal, amelyek biztosítják szolgáltatásaink megbízhatóságát és magas színvonalát.
Működésünk során kiemelt figyelmet fordítunk a minőségbiztosításra – ez garancia partnereink elégedettségére és hosszú távú együttműködéseink sikerére.
Van még mit mesélnünk!
-
![]()
Miért nem elég a "valaki, aki tud angolul"? #04
-
![]()
Leggyakoribb tévhitek a fordításról #03
-
![]()
Lefordíthatatlan szavak és kifejezések fordítása #02
-
![]()
Fordítóiroda kiválasztása cégeknek: 7 kritérium, amit érdemes figyelembe venni #01
