Árazás
A fordítási és tolmácsolási piacon az árak széles skálán mozognak, így nem mindig könnyű eldönteni, mi a reális és versenyképes ajánlat. Nálunk az a cél, hogy ügyfeleink számára teljesen átláthatóvá és érthetővé tegyük az árazás mögötti tényezőket, ezzel segítve a legjobb ár-érték arányú szolgáltatás kiválasztását.
Árainkat több fontos szempont befolyásolja, például:
Mennyire különleges vagy ritka a kívánt nyelvpár
Milyen speciális szakmai háttér szükséges (például jogi, orvosi vagy műszaki szakterület)
Milyen összetett vagy bonyolult a fordítandó anyag
Mennyire szoros a határidő, amire szüksége van
Tudjuk, hogy az árak összehasonlítása során nemcsak a végösszeg számít, hanem az is, hogy mit kap cserébe. Ezért mi mindig világosan kommunikáljuk, mit tartalmaz az ajánlat, hogy biztos lehessen benne: a befektetése valóban megéri.
Kiemelkedő minőség - magasabb ár
Olyan tartalomról van szó, amely teljesen más kulturális környezetben kell, hogy működjön?
Orvosi vagy gyógyszerészeti dokumentumot szeretne fordíttatni, ahol a pontosság akár emberéleteket is befolyásolhat?
Netán szerződésekről, jogi szövegekről van szó, amelyek üzleti eredményességét alapjaiban határozhatják meg?
Esetleg egy weboldal, sajtóanyag vagy marketingbrosúra külföldi piacra lépéshez, amelynek sikere a fordítás minőségén múlhat?
Mit tartalmaz a szolgáltatás?
Az adott szakterületen minimum 5 éves tapasztalattal rendelkező szakfordító készíti a fordítást.
Az ő munkáját ellenőrzi/lektorálja egy független nyelvi szakember.
A csapat legalább egyik tagja a célnyelv anyanyelvi beszélője.
Megbízható választás - költséghatékonyság
Belső használatra készült dokumentumok – például munkaköri leírások, gépkönyvek, műszaki dokumentációk vagy e-tananyagok – esetén más elvárások és ellenőrzési szempontok érvényesülnek, mint a végleges, publikálásra szánt anyagok esetén. Azoknál a szövegeknélnél, amely munkaanyagként szolgálnak, érdemes lehet egy költséghatékony megoldást választani.
Mit tartalmaz a szolgáltatás?
A fordítást az adott nyelvirányban szakfordítói diplomával rendelkező nyelvi szakember készíti, az ő munkáját nem ellenőrzi lektor.
Egyszerű megoldás - alacsony ár
Ez a megoldás különösen jól alkalmazható olyan esetekben, amikor nagy mennyiségű, viszonylag egyszerű tartalmú szöveg fordítására van szükség, például ügyfélszolgálathoz beérkező panaszok vagy webshopba feltöltendő termékleírások esetén. Akkor is megfelelő lehet, ha a dokumentumot csupán tájékozódás céljából szeretnék elolvasni, és a fordítást más célra nem kívánják felhasználni.
Mit tartalmaz a szolgáltatás?
Lektorált gépi fordítás, vagyis a gépi fordítószoftver által készített fordítást lektorálja egy tapasztalt szakfordító, hogy a végeredmény a célnak megfelelő legyen.
VAGY Pályakezdő szakfordító által készített fordítás
Az ár kialakításában további szempont a határidő és a fordításhoz kapcsolódó esetleges kiadványszerkesztési feladat is.
Az árakról egyedi ajánlatot küldünk a konkrét forrásszöveg és a választott szolgáltatás alapján. Az ajánlatunk tartalmazza a határidőt, a szerkesztési költségeket (amennyiben szükséges) és az esetlegesen biztosítható kedvezményeket is (volumenkedvezmény vagy ismétlődő szövegrészekre vonatkozó kedvezmény).
Kérjen egyedi árajánlatot, és segítünk a megfelelő megoldás kiválasztásában!
Profitáljon szakértelmünkből és kérjen ingyenes konzultációt!
Házon belül vagy szolgáltatóval fordíttat? Bármelyik utat választja, időnként nem árt újragondolni, hogyan lehetne egyszerűbb, gyorsabb vagy költséghatékonyabb. Mi ebben segítünk! Egy ingyenes konzultáció során megnézzük, elemezzük és kiértékeljük a jelenlegi fordítási munkafolyamatokat, illetve javaslatot teszünk az esetleges optimalizálási lehetőségekre.
Vagy keressen minket konkrét projekttel, egyedi igényeivel, szakértő csapatunk támogatást nyújt a tervezéstől a megvalósításig. Alakítsuk ki közösen az Ön igényeire szabott nyelvi megoldásokat, mert a siker a részletekben rejlik!
Kérje most ingyenes szakmai konzultációnkat!
*Minden információt, dokumentumot és szöveget bizalmasan kezelünk, munkáinkra titoktartási kötelezettséget vállalunk az Adatkezelési Tájékoztatóban (GDPR) foglaltaknak megfelelően.
A minőség nálunk alapérték
Rendelkezünk ISO 17100 és ISO 9001 tanúsítványokkal, amelyek biztosítják szolgáltatásaink megbízhatóságát, magas színvonalát, valamint a nemzetközi sztenderdeknek való megfelelést az adatbiztonság és átláthatóság terén is.
Működésünk során kiemelt figyelmet fordítunk a minőségbiztosításra – ez garancia partnereink elégedettségére és hosszú távú együttműködéseink sikerére.
Van még mit mesélnünk!
-
![]()
Miért nem elég a "valaki, aki tud angolul"? #04
-
![]()
Leggyakoribb tévhitek a fordításról #03
-
![]()
Lefordíthatatlan szavak és kifejezések fordítása #02
-
![]()
Fordítóiroda kiválasztása cégeknek: 7 kritérium, amit érdemes figyelembe venni #01
